The Australian Taxation Office is set to issue warnings to hundreds of thousands of Australians who may have traded cryptos.