JPMorgan Chase has settled a $1 million lawsuit with three men over abrupt changes made to its credit card fees for crypto purchases in 2018