Anonymous bitcoiners are taking the search for a coronavirus vaccine into their own hands, bypassing academia, pharmaceutical firms and U.S. regulators.