Australian tax officials are reportedly making a concerted effort to remind thousands of crypto holders of their tax obligations