A new report by Binance Research cites an uptick in altcoin trading volume and fluctuations in bitcoin's dominance as evidence for a new altcoin season.