Security tokens are finding a cold reception in traditional capital markets as a tZero-backed platform attempts to secure SEC approval