The Australian Tax Office will reportedly issue letters to thousands of cryptocurrency investors over undeclared profits.