Authorities in Japan have arrested two men in Tokyo for allegedly buying cryptocurrency linked to what is considered the biggest security breach in the cryptocurrency space.